... e la mia faccina sovrapporla a quella di chissà chi altro

Scommetto che non vi eravate mai chiesti se le emoticon significano sempre la stessa cosa in tutti i paesi del mondo o se invece esistono dei false friend anche nel mondo delle faccine.

Ecco, io me lo sono chiesto per la prima volta nel 1996 (c'era ancora la Microsoft Chat, quella coi fumetti), avevo vent'anni e i Take That si stavano sciogliendo.

Faceva freddo, ricordo, e le anitre del laghetto -avendolo trovato ghiacciato- starnazzavano nel garage dove solevo passare le mie notti illuminate dal riverbero di uno schermo più profondo che largo.

Dopo quasi ulteriori vent'anni, posso finalmente pubblicare (e come sempre ringrazio i tecnici di Blogger per avermi dato il permesso di farlo senza ricevere nessun compenso) un piccolo breviario di significati particolari di simboli che ben conosciamo e che abbiamo sempre però associato ad altre emozioni.

:-)           

pisci come un innaffiatore automatico    

(North Virginia)

^_^        

sopra il livello del mare                         

(Deserto del Gobi)

:-(          

crocifissione                                           

(Bali)

:-D        

se ti giri t'inculo                                      

(Lapponia)

:-P         

passami un ferro 7                                

(Danimarca)

:'-(          

mi hai infilato l'uccello nell'occhio        

(Belize)

@_@   

come lumache che limonano                          

(Turchia Europea)

;-)          

david bowie                                             

(Tagikistan)

:-O        

gloryhole                                                    

(Estonia)

=_=       

tutta colpa dei cinesi                               

(Giappone)

:-/          

ma piallati il cazzo                                    

(Capo Nord)

o_o      

perianale                                                    

(Gibilterra)

>_<      

cagati addosso                                          

(Malta)

U_U     

tette cadenti                                                

(San Salvador)

*_*      

t'investo con la macchina                           

(Burkina Faso)

:-*        

herpes                                                           

(Andorra)

*V*      

herpes vaginale                                            

(Andorra)

x_x      

sei peggio di bomba sul monte calvario   

(Corea del Nord)

:-@     

faccia di merda                                            

(Nuova Caledonia)

@:-)    

ti cago in testa                                              

(New Hampshire)

<3       

te lo infilo fino alle palle                              

(Stromboli - est)